The umlaut difference

At first glance, the cards look identical. Same picture, same text, white border, copyright 1995. However, the German Revised (on the left) is distinctly different than its German Fourth counterpart (on the right).
Picture
Picture

If you look closer at the cards' titles, you will notice that the two dots over the letter u are centered above the vowel on the German Revised card (on the top); the German Fourth card (on the bottom) has the dots shifted to the left and lined up with the left side of the u. Known as an umlaut, its particular placement is the second easiest way to determine the edition (next to the i difference). In German, the umlaut occurs over the ä, ö and ü, making it possible to distinguish 16 of the 306 German Revised cards.

Picture

Here is a close-up of just the titles to help you identify the umlaut difference.

Picture

Here is a zoomed-in higher resolution scan of two Circles of Protection (German Revised on the top, German Fourth on the bottom).

Picture
Oh, by the way, there are other differences between the two Circles of Protection. Can you see them? Well, there's the obvious i difference. That's easy. Look closer. There's the difference in the text placement, the g difference. Now do you understand why this is so exciting?

Back to the combined card list of German Revised and German Fourth Editions.

Magic the Gathering is a trademark of Wizards of the Coast, Inc. and is in no way affiliated with this website.